Avis Submagic : le meilleur logiciel de sous-titrage ?

Tu crées du contenu vidéo pour les réseaux sociaux et tu galères à ajouter des sous-titres ? Tu n’es pas seul. Entre le temps de transcription, la synchronisation et la mise en forme, cette étape peut vite devenir un casse-tête. C’est là que Submagic entre en jeu.

Ce logiciel français dopé à l’intelligence artificielle promet de transformer cette corvée en une formalité. En quelques clics, Submagic génère des sous-titres dynamiques, ajoute des effets visuels tendance et même des descriptions prêtes à poster.

Mais au-delà du marketing bien rodé, que vaut réellement cet outil ? Est-il aussi magique qu’il le prétend ? Dans cet article, on te donne notre avis honnête sur les fonctionnalités, les tarifs, les alternatives, les avantages et les limites de Submagic.

Si tu veux gagner du temps et booster l’impact de tes vidéos avec Submagic, tu es au bon endroit !

Points forts et points faibles de Submagic

Points forts

Submagic séduit d’abord par sa simplicité d’utilisation. L’interface est claire, intuitive, et pensée pour les créateurs qui veulent aller vite sans se prendre la tête.

En quelques clics, tu peux importer ta vidéo, générer des sous-titres automatiques et les personnaliser à ta guise : choix de la police, couleur, position à l’écran, ajout d’emojis, animations… tout est prévu pour un rendu dynamique et moderne.

Mais l’outil ne s’arrête pas là. Grâce à l’intelligence artificielle, Submagic propose aussi des effets visuels et sonores automatisés (transitions, zooms, b-rolls, bruitages…), qui permettent de donner du rythme à tes vidéos sans passer par un logiciel de montage complexe.

Tu peux aussi générer automatiquement des descriptions percutantes et des hashtags pertinents, optimisés pour les algorithmes de TikTok, Instagram ou YouTube.

Autre gros point fort : la fonction “Magic Clips”. Elle permet de détecter les moments forts d’une vidéo longue pour en extraire automatiquement des formats courts et viraux. Idéal pour recycler du contenu.

Submagic prend en charge plus de 100 langues et propose une version gratuite limitée, ce qui te permet de tester avant d’acheter.

Points faibles

Malgré ses nombreuses qualités, Submagic n’est pas parfait.

L’un des premiers points à noter concerne les limitations liées aux forfaits. La durée maximale des vidéos est restreinte selon l’abonnement choisi, ce qui peut vite poser problème si tu souhaites travailler sur du contenu un peu plus long.

La version gratuite permet seulement de générer 3 vidéos très courtes, avec filigrane. C’est suffisant pour tester, mais clairement pas fait pour une utilisation régulière. Sachant que Submagic se positionne un peu au-dessus de certains de ses concurrents en termes de tarifs.

D’un point de vue technique, bien que l’IA soit performante, elle n’est pas parfaite : il peut arriver que la transcription contienne de petites erreurs, notamment sur les noms propres.

Enfin, même si Submagic propose des effets dynamiques, il reste limité en matière de montage avancé. Pour les créateurs exigeants ou les agences, ça peut nécessiter de combiner l’outil avec un logiciel de post-prod plus complet.

Prix de Submagic : combien ça coûte ?

Submagic est disponible sous 5 plans différents :

• Gratuit (3 vidéos gratuites avec filigrane)
• Starter à 19€ / mois ou 144€ / an (soit 12€/m)
• Professionnel à 39€ / mois ou 276€ / an (soit 23€/m)
• Entreprises à 69€ / mois ou 492€ / an (soit 41€/m)
• Entreprise (prix sur devis)

En plus de ces formules, Submagic propose son extension Magic Clips au prix de 12€ / utilisateur / mois. Ce prix vient s’ajouter à celui des formules ci-dessus.

Je t’explique les différences entre chaque formule ci-dessous.

Plan gratuit

Le plan gratuit permet de tester Submagic sans engagement : tu peux créer 3 vidéos d’une durée limitée à 1 minute 30 secondes et un poids maximum de 200 Mo.

Les exports incluent un filigrane Submagic, mais tu bénéficies de modèles de base, de médias libres de droits (b‑rolls et audio), ainsi que de la génération automatique de sous-titres IA.

C’est parfait pour découvrir les fonctionnalités principales, mais trop limité pour un usage régulier ou professionnel

Plan Starter

Facturé 12 € / mois (ou 19 € / mois sans engagement), ce plan est conçu pour les créateurs solo.

Il offre jusqu’à 15 vidéos par membre et par mois (2 minutes max, 1080p, 30 fps), sans filigrane. Tu peux générer automatiquement les sous-titres, ajouter des b‑rolls et audio gratuits, couper tes vidéos grâce à l’IA, et exporter en HD.

C’est idéal pour ceux qui veulent tester l’outil sérieusement à petit prix. Ça peut suffire si tu n’as pas besoin de générer trop de vidéos chaque mois, mais ça sera insuffisant si tu es influenceur.

Plan Professionnel

À partir de 23 € / mois (ou 39 € / mois sans engagement), ce plan s’adresse aux créateurs exigeants : jusqu’à 40 vidéos par mois (5 min max), 1080p HD et jusqu’à 3 membres d’équipe.

Il ajoute des styles de sous-titres animés et personnalisables, des médias premium, la suppression automatique des silences, la génération de “hooks” IA, le nettoyage audio et la traduction.

Cette formule Submagic est probablement le meilleur rapport fonctionnalités / prix. On accède ici à un outil professionnel pour optimiser ses vidéos pour les réseaux sociaux.

Plan Entreprises

À 41 €/ mois (69€ / mois en facturation mensuelle), le plan Entreprises (au pluriel) convient assez bien aux petites équipes : 100 vidéos / mois (30 min max), export en 4K 60 fps.

Il comprend jusqu’à 5 membres, 5 modèles personnalisés, logos et assets de marque, un dictionnaire de mots, le support prioritaire… C’est bien adapté aux besoins des PME ou agences qui produisent régulièrement des contenus vidéos.

Plan Entreprise (sur mesure)

Pensé pour les grandes structures, le plan Entreprise (au singulier) est entièrement personnalisable :

• Nombre d’utilisateurs
• Volume mensuel
• Durée des vidéos
• Limites d’add-on Magic Clips
• Templates illimités
• Polices
• Support avancé (gestionnaire de compte dédié)
• Etc.

Cette formule de Submagic répond aux besoins les plus complexes avec une tarification sur mesure.

Extension Magic Clips (+12€ / user / mois)

Magic Clips est un add-on payant de Submagic, proposé à 12 € par utilisateur et par mois. Il t’aide à transformer rapidement des vidéos longues (podcasts, interviews, webinaires…) en extraits courts, percutants et prêts à publier sur les réseaux sociaux.

Magic Clips analyse automatiquement ta vidéo avec l’intelligence artificielle pour identifier les passages les plus engageants. Il détecte les moments clés, les punchlines, les émotions, puis les extrait sous forme de clips optimisés pour les réseaux sociaux.

Submagic, la génération de sous-titre simplifiée

Submagic est un logiciel français de sous-titrage automatique boosté à l’intelligence artificielle.

Pensé pour les créateurs de contenus, les freelances et les agences, il te permet de générer en quelques secondes des sous-titres dynamiques, précis et multilingues. Il suffit d’importer ta vidéo (MP4 ou MOV), l’outil se charge du reste :

• Transcription
• Synchronisation
• Ajout d’emojis
• Zooms automatiques
• Transitions animées
• Effets sonores
• Etc.

Accessible même aux débutants, l’interface de Submagic est simple et intuitive. En plus des sous-titres, tu peux générer automatiquement des descriptions et des hashtags optimisés pour TikTok, YouTube Shorts ou Instagram.

Submagic propose aussi une large bibliothèque de musiques libres de droits et permet l’export de vidéos en haute qualité (jusqu’à 4K 60 fps selon les plans).

Submagic mise sur la vitesse d’exécution et la qualité du rendu pour t’aider à créer du contenu plus rapidement et avec un meilleur engagement.

Submagic, c’est fait pour qui ?

Submagic s’adresse à tous ceux qui produisent du contenu vidéo, quel que soit le besoin, le niveau de compétence ou la structure. Ceci dit, il cible quand même certains profils en priorité :

• Créateurs de contenu
• Entrepreneurs et freelances
• Agences de communication

Les créateurs de contenu pourront utiliser Submagic, notamment pour leurs vidéos TikTok, Instagram et YouTube Shorts. Le logiciel permet de gagner un temps précieux en automatisant le sous-titrage, les effets dynamiques, les zooms ou encore la génération de descriptions optimisées. Le tout en gardant une qualité professionnelle et un style percutant.

Les entrepreneurs et freelances peuvent aussi utiliser Submagic pour valoriser leur image, leurs produits et leurs services sur les réseaux. Que tu sois coach, formateur, artisan ou expert indépendant, tu peux créer des vidéos courtes qui captent l’attention de ton audience sans avoir besoin de maîtriser les logiciels de montage traditionnels.

Enfin, les agences de communication apprécieront la rapidité d’exécution, les possibilités de travail en équipe et les options de personnalisation de marque (logos, templates, dictionnaires de mots-clés). Submagic permet de produire efficacement du contenu optimisé pour les clients, tout en maintenant une cohérence graphique et éditoriale.

Les principales fonctionnalités de Submagic

Voyons voir tout ce que Submagic a dans le ventre. Je vais te présenter ci-dessous les fonctionnalités les plus intéressantes de l’outil.

Création de sous-titres automatique

La fonctionnalité phare de Submagic, c’est la création automatique de sous-titres.

Dès que tu importes ta vidéo, l’intelligence artificielle se charge de générer les sous-titres en quelques secondes, avec une très bonne précision. L’outil prend en compte plus de 100 langues et détecte les moments de silence pour un rendu fluide et naturel.

Tu peux ensuite modifier chaque ligne directement depuis l’onglet « Captions » :

• Corriger un mot mal interprété
• Ajuster la synchronisation
• Reformuler une phrase
• Etc.

C’est utile, surtout pour les noms propres ou les termes techniques que l’IA à du mal à reconnaître.

Côté personnalisation, Submagic va plus loin que les outils classiques. Tu choisis le style, la taille, la position ou encore la couleur des sous-titres. Des templates animés sont disponibles pour rendre tes légendes plus visuelles et engageantes. Certains plans te permettent même de créer tes propres modèles personnalisés.

Enfin Submagic permet l’ajout automatique d’emojis et la mise en surbrillance des mots-clés : indispensable pour TikTok, Insta ou Les Shorts. L’IA détecte les termes importants de ta vidéo et les met en valeur visuellement, ce qui améliore l’attention des spectateurs et booste l’engagement sur les réseaux sociaux.

Ajout de transitions et d’animations

L’un des grands atouts de Submagic, c’est sa capacité à ajouter automatiquement des transitions et des animations dynamiques à tes vidéos.

Plus besoin de passer mille ans à chercher le bon effet ou à jongler entre plusieurs logiciels de montage : tout se fait directement dans l’interface de Submagic.

L’outil propose une sélection de transitions utilisées par les meilleurs créateurs de contenus. Tu retrouves par exemple le célèbre Zoom in très populaire sur TikTok, qui permet de mettre en valeur un mot ou une expression dans ta vidéo. Ce type d’effet donne du rythme à ton montage et attire immédiatement l’attention du spectateur.

En plus des transitions, tu peux intégrer :

• Des animations de texte
• Des emojis auto-générés
• Ou encore des effets sonores (clics, flashs, whooshes…)

Le tout permettant d’accentuer certains passages clés. L’IA de Submagic se charge de les placer au bon moment, en fonction du contenu et de l’intensité du message. Tu peux bien sûr ajuster chaque élément manuellement si besoin.

Intégration d’effets sonores et de musique

Autre fonctionnalité intéressante de Submagic, l’intégration d’effets sonores et de musique.

L’objectif est clair : rendre tes vidéos plus immersives et dynamiques, sans avoir à passer par un logiciel de montage complexe. Pour ça, Submagic met à ta disposition une bibliothèque de plus de 10 000 musiques libres de droits, prêtes à être utilisées.

Tu peux également importer tes propres pistes audio si tu préfères personnaliser davantage l’ambiance sonore de tes vidéos.

En plus de la musique, Submagic propose des effets sonores populaires (clics, whooshes, flashes, etc.) qui viennent enrichir les transitions, souligner un moment clé ou renforcer l’impact d’un mot ou d’un emoji.

L’ajout de ces éléments se fait en quelques clics via l’interface. L’IA te suggère même des effets en fonction du rythme ou du contenu de la vidéo, ce qui te fait gagner pas mal de temps.

C’est bien pratique pour capter l’attention dès les premières secondes, renforcer ton storytelling et maintenir l’engagement de ton audience jusqu’à la fin du clip.

Génération de descriptions automatiques

La génération automatique de descriptions est un autre atout de Submagic.

Grâce à l’intelligence artificielle, l’outil analyse le contenu de ta vidéo pour créer en quelques secondes une description optimisée, prête à être publiée sur TikTok, Instagram ou YouTube.

Submagic permet aussi de générer des hashtags pertinents et tendances, en lien direct avec les mots-clés détectés dans la vidéo. Tu peux personnaliser, raccourcir ou rallonger la description proposée, ou même en générer plusieurs versions pour tester celle qui performe le mieux.

C’est intéressant pour capter rapidement l’attention de ton audience. Tu n’es pas sans savoir que, sur les réseaux sociaux, les premières lignes d’une description peuvent faire toute la différence entre une vidéo vue… et une vidéo ignorée. Submagic te permet donc de booster ta visibilité tout en optimisant ton contenu pour les algorithmes des plateformes.

Fonctionnalités IA

Tu l’auras compris, Submagic carbure à l’intelligence artificielle. On la retrouve un peu partout dans l’interface. Ça permet de simplifier le montage et de dynamiser tes vidéos plus rapidement.

Au risque de me répéter par endroits, je te liste ci-dessous les fonctionnalités IA les plus importantes de Submagic.

À commencer par les transitions automatiques, sélectionnées parmi les plus utilisées par les créateurs à succès (MrBeast, par exemple). Plus besoin de parcourir une bibliothèque interminable : tu gagnes du temps et ton rendu reste percutant.

Autre fonctionnalité IA, la suppression automatique des silences et temps morts, idéale pour rendre une vidéo plus fluide, surtout dans les formats courts. L’IA détecte les blancs inutiles et les élimine.

En complément, le zoom automatique vient rythmer le montage en mettant en valeur les moments clés ou les expressions du visage, ajoutant du dynamisme à ton contenu.

Submagic va encore plus loin avec la génération automatique de descriptions et de hashtags qu’on a vu juste avant. L’outil analyse ta vidéo et te propose des accroches prêtes à publier, optimisées pour les algorithmes des réseaux sociaux. Tu peux les personnaliser ou les regénérer jusqu’à 10 fois.

Enfin, tu peux enrichir tes vidéos avec des b-rolls et des effets sonores automatiques. Whooshes, clics ou flashs viennent renforcer l’immersion et maintenir l’attention de ton audience, sans effort de ta part.

Changement de langue

On termine avec la fonctionnalité de changement de langue, hyper pratique pour les créateurs qui souhaitent toucher une audience internationale.

L’IA permet de traduire automatiquement les sous-titres de tes vidéos dans plus de 100 langues, avec un niveau de précision assez satisfaisant. Que tu publies en français, en anglais, en espagnol ou même en japonais, Submagic adapte les sous-titres tout en respectant les spécificités linguistiques.

C’est top pour les formateurs en ligne, les influenceurs ou les entreprises qui cherchent à élargir leur portée au-delà des frontières.

En plus, le processus est ultra simple : il suffit de choisir la langue cible dans l’interface, et la traduction se fait automatiquement. Tu peux bien sûr relire et ajuster si nécessaire.

Tuto : créer des sous-titres avec Submagic

On entre dans le dur. Je vais maintenant t’expliquer concrètement comment utiliser Submagic. Mais avant, je te conseille de regarder la vidéo suivante :

Étape 1 : créer un compte

Créer des sous-titres avec Submagic est un jeu d’enfant. Pour commencer, crée un compte sur la plateforme en quelques clics. Aucun besoin de carte bancaire pour tester l’outil : il suffit de renseigner ton nom, ton adresse email et quelques informations sur ton profil via des menus déroulants.

Étape 2 : créer un projet de vidéo

Une fois inscrit, tu accèdes à ton tableau de bord, une interface claire et intuitive qui te permet de visualiser tous tes projets en cours. Submagic ne fait pas dans la surenchère : impossible de te perdre dans l’interface qui est super simple à comprendre.

Maintenant que ton compte est créé, clique sur “Create” dans l’espace “My Projects” pour démarrer un nouveau projet.

Tu arrives ensuite sur une interface de montage où tu peux importer tes rushes au format MP4 ou MOV. Submagic prend en charge des fichiers jusqu’à 30 minutes selon ton plan d’abonnement.

Étape 3 : (laisser) faire le montage

Une fois ta vidéo en ligne, l’IA prend le relais.

Elle va analyser l’audio, générer les sous-titres, ajouter des emojis, couper les silences, et même proposer des descriptions et hashtags si tu le souhaites. C’est rapide, fluide et sans prise de tête.

Enfin, il ne te reste plus qu’à partager ta vidéo avec tes collègues (si tu en as), avec ou sans les sous-titres incrustés, aux formats MP4 ou SRT/VTT. Tu peux aussi l’exporter directement en 1080p, 2K ou 4K selon le plan choisi, pour la publier sur les réseaux sociaux.

Quelles intégrations avec Submagic ?

Submagic ne se contente pas de générer des sous-titres automatiques : il s’intègre aussi très bien dans ton écosystème de création.

Le logiciel propose des intégrations avec les outils de montage professionnels comme Adobe Premiere Pro et Final Cut Pro, ce qui te permet de récupérer facilement les fichiers de sous-titres (formats SRT, VTT ou TXT) et de les intégrer dans tes projets existants.

Quelle alternative à Submagic ?

Si Submagic n’est pas ta tasse de thé, sache qu’il existe plusieurs alternatives.

Voici les 3 meilleures alternatives à Submagic en 2025 :

• VEED.IO
• Descript
• quso.ai

VEED.IO

Première alternative à Submagic : VEED, un logiciel qui propose des fonctionnalités globalement plus complètes.

C’est un éditeur vidéo en ligne basé sur l’intelligence artificielle, pensé pour les débutants comme pour les professionnels. Il permet de créer des vidéos professionnelles rapidement, sans compétences techniques poussées, via une interface intuitive et fluide.

Parmi ses forces, la génération automatique de sous-titres, les traductions multilingues, les avatars IA et la correction du regard. VEED propose également de l’édition collaborative en temps réel et une bibliothèque riche en médias.

VEED est une excellente alternative à Submagic si tu veux un outil tout-en-un, simple, polyvalent et rapide. Là aussi, c’est idéal pour créer tes contenus destinés aux réseaux sociaux.

Descript

Autre alternative à Submagic, Descript propose une édition multimédia assez bluffante : tu édites ta vidéo ou ton podcast comme un document, simplement en modifiant la transcription à l’écran, et les modifications s’appliquent automatiquement au contenu audio/vidéo.

La bibliothèque d’outils IA de Descript est assez riche : transcription instantanée, suppression des “ums” et silences, amélioration de la qualité audio, fond vert automatique, ajustement du regard et génération de voix.

Comme Submagic, Descript facilite aussi la création de clips viraux, l’ajout de transitions, l’intégration de médias (b‑roll, musiques, GIFs) et la traduction.

Si tu recherches une solution tout-en-un pour monter et enrichir ton contenu vidéo et audio de façon ultra intuitive, Descript est une excellente alternative à Submagic.

quso.ai

La dernière alternative qu’on recommande face à Submagic, c’est quso.ai.

Anciennement connu sous le nom de Vidyo.ai, cet outil se positionne comme une suite IA tout-en-un pour les vidéos et les réseaux sociaux.

Il permet de transformer automatiquement des contenus longs (webinaires, podcasts, tutoriels) en clips courts optimisés pour TikTok, Reels ou YouTube Shorts. Le tout en générant des sous-titres multilingues (plus de 4 langues principales et une cinquantaine supplémentaires), des transitions, des b‑rolls et même des avatars IA.

En plus des fonctionnalités purement vidéo, quso.ai intègre des modules de planification et de publication de contenus, des hashtags optimisés, un suivi analytique, et un générateur de scripts et de captions.

C’est donc une bonne alternative à Submagic pour les créateurs, freelances et petites entreprises qui souhaitent centraliser leur création et leur stratégie sociale dans un seul outil.

Comment contacter le support de Submagic ?

Le support Submagic est disponible directement via la bulle de chat située en bas à droite de l’écran sur le site officiel.

L’équipe est disponible pour répondre à tes questions, que tu sois en phase de test ou déjà abonné. Si tu préfères l’écrit, tu peux aussi consulter la FAQ très complète, accessible depuis la plateforme, ou envoyer un message via le formulaire de contact.

Les utilisateurs des plans payants bénéficient d’un support prioritaire, et ceux du plan Entreprise ont accès à un accompagnement dédié.

Notre avis sincère sur Submagic

Si tu es créateur de contenu, freelance ou membre d’une agence à la recherche d’un outil simple, rapide et performant pour sous-titrer et dynamiser tes vidéos, Submagic a de sérieux atouts.

Son interface intuitive, ses nombreuses fonctionnalités IA (sous-titres, descriptions, zooms, effets sonores…) et son extension Magic Clips en font une solution hyper efficace pour créer du contenu viral sans y passer des heures.

Bien sûr, il y a des limites : version gratuite très restreinte, prix légèrement supérieur à certains concurrents, et fonctionnalités de montage limitées.

Mais dans l’ensemble, Submagic remplit bien son rôle. C’est un outil complet, qui permet de produire des vidéos professionnelles, adaptées aux réseaux sociaux, en quelques minutes. Si tu veux gagner du temps, améliorer l’engagement de ton audience et produire du contenu impactant, Submagic mérite clairement d’être testé.

Si tu as la moindre question sur Submagic, n’hésite pas à venir la poser dans la section des commentaires ci-dessous !

FAQ Submagic